msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enable-media-replace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-10 20:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: WarmStal D!sign | Ben ter Stal <mail@warmstal.nl>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: enable-media-replace.php:26
#: enable-media-replace.php:45
msgid "Replace media"
msgstr "Vervangen media"

#: enable-media-replace.php:45
msgid "Upload a new file"
msgstr "Uploaden nieuw bestand"

#: enable-media-replace.php:45
msgid "To replace the current file, click the link and upload a replacement."
msgstr "Klik om het bestaande bestand te vervangen door een nieuw te uploaden bestand."

#: popup.php:7
#: upload.php:10
msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "U heeft geen rechten om bestanden te uplaoden"

#: popup.php:23
msgid "Replace Media Upload"
msgstr "Replace Media Upload"

#: popup.php:34
msgid "NOTE: You are about to replace the media file"
msgstr "Opmerking: U staat op het punt het media bestand"

#: popup.php:34
msgid "There is no undo. Think about it!"
msgstr "Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt!"

#: popup.php:36
msgid "Choose a file to upload from your computer"
msgstr "Selecteer een bestand op de PC om te uploaden"

#: popup.php:40
msgid "Select media replacement type:"
msgstr "Selecteer de wijze van vervanging"

#: popup.php:42
msgid "Just replace the file"
msgstr "Vervang alleen het bestand"

#: popup.php:43
msgid "Note: This option requires you to upload a file of the same type ("
msgstr "Opmerking: voor deze optie moet u een bestand van hetzelfde type uploaden ("

#: popup.php:43
msgid ") as the one you are replacing. The name of the attachment will stay the same ("
msgstr ") De naam in de media bibliotheek blijft hetzelfde ("

#: popup.php:43
msgid ") no matter what the file you upload is called."
msgstr ") onafhankelijk van de naam van het nieuwe bestand."

#: popup.php:45
msgid "Replace the file, use new file name and update all links"
msgstr "Vervang het bestand, gebruik de nieuwe naam en werk alle links bij."

#: popup.php:46
msgid "Note: If you check this option, the name and type of the file you are about to upload will replace the old file. All links pointing to the current file ("
msgstr "Opmerking: bij deze keuze wordt het bestand volledig vervangen. Alle links naar het huidige bestand ("

#: popup.php:46
msgid ") will be updated to point to the new file name."
msgstr ") worden bijgewerkt naar het nieuwe bestand."

#: popup.php:48
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: popup.php:48
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

